{"id":688,"date":"2017-12-18T10:47:22","date_gmt":"2017-12-18T09:47:22","guid":{"rendered":"https:\/\/czechybiznes.expert\/sprawozdanie-finansowe\/"},"modified":"2025-02-22T10:48:23","modified_gmt":"2025-02-22T09:48:23","slug":"sprawozdanie-finansowe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/czechybiznes.expert\/informacje\/sprawozdanie-finansowe\/","title":{"rendered":"Sprawozdanie finansowe"},"content":{"rendered":"<h2>Co to jest sprawozdanie finansowe?&nbsp;<\/h2>\n<p>Sprawozdanie finansowe to <strong>podsumowanie mijaj\u0105cego roku obrotowego<\/strong>. Musi je stworzy\u0107 ka\u017cda sp\u00f3\u0142ka &ndash; czy to w Czechach, czy w Polsce. W obu krajach sprawozdanie takie <strong>musi zosta\u0107 zatwierdzone przez Zgromadzenie Wsp\u00f3lnik\u00f3w<\/strong>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Terminy i spos\u00f3b sk\u0142adania w Polsce i Czechach<\/h2>\n<p><strong>W Polsce na zatwierdzenie sp\u00f3\u0142ka ma sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy od zako\u0144czenia roku obrotowego<\/strong>. Ten, dla wi\u0119kszo\u015bci firm, pokrywa si\u0119 z rokiem kalendarzowym. Sprawozdanie zatwierdza si\u0119 wi\u0119c do 30 czerwca. Jest to r\u00f3wnie\u017c <strong>termin z\u0142o\u017cenia sprawozdania finansowego do Krajowego Rejestru S\u0105dowego<\/strong>. Op\u0142ata administracyjna wynosi <strong>140z\u0142<\/strong>.<\/p>\n<p>Dodatkowo <strong>kopi\u0119 sprawozdania trzeba z\u0142o\u017cy\u0107 wraz z zeznaniem podatkowym, <\/strong>to sk\u0142ada si\u0119 w Urz\u0119dzie Skarbowym do trzech miesi\u0119cy od zako\u0144czenia roku obrotowego. Je\u015bli w tym czasie Zgromadzenie nie zatwierdzi\u0142o jeszcze sprawozdania, nale\u017cy je dostarczy\u0107 niezw\u0142ocznie po zatwierdzeniu.<\/p>\n<p><strong>W Czechach, po zatwierdzeniu, sp\u00f3\u0142ka ma zasadniczo 30 dni<\/strong> na upublicznienie sprawozdania finansowego. Co ciekawe, sp\u00f3\u0142ki maj\u0105 na to tak naprawd\u0119 maksymalnie&nbsp;12 miesi\u0119cy od ostatniego dnia roku obrotowego, co dotyczy r\u00f3wnie\u017c sytuacji, gdy sprawozdanie nie zosta\u0142o zatwierdzone przez Zgromadzenie Wsp\u00f3lnik\u00f3w. Obowi\u0105zuje jednak zasada, \u017ce upublicznienie sprawozdania finansowego powinno si\u0119 odby\u0107 bez zbytecznej zw\u0142oki.<\/p>\n<p>Upublicznienie dokumentu polega na tym, \u017ce <strong>sprawozdanie w formacie PDF przesy\u0142a si\u0119 za pomoc\u0105 <a href=\"https:\/\/czechybiznes.expert\/wpis\/106\">datovej schranki<\/a> do odpowiedniego za wzgl\u0119du na siedzib\u0119 s\u0105du rejestrowego<\/strong> (rejonowego). Ten z kolei umieszcza dokument w tzw. zbiorze dokument\u00f3w (sb\u00edrka listin), kt\u00f3r\u0105 posiada ka\u017cdy podmiot gospodarczy zapisany do Rejestru Handlowego i do kt\u00f3rej wgl\u0105d online jest og\u00f3lnodost\u0119pny (wi\u0119cej na ten temat w naszym artykule: <a href=\"https:\/\/czechybiznes.expert\/wpis\/126\">Sprawdzanie wiarygodno\u015bci kontrahent\u00f3w<\/a>). Upublicznienie sprawozdania finansowego jest w Czechach <strong>obowi\u0105zkowe i bezp\u0142atne.<\/strong><\/p>\n<p>Sprawozdanie <strong>do\u0142\u0105cza si\u0119 do zeznania podatkowego, a to z kolei, tak\u017ce sk\u0142ada si\u0119 drog\u0105 elektroniczn\u0105<\/strong>. Co wi\u0119cej, zwyczajny termin z\u0142o\u017cenia zeznania podatkowego od os\u00f3b prawnych to trzy miesi\u0105ce od zako\u0144czenia roku obrotowego, ale w przypadku podmiot\u00f3w, kt\u00f3re maj\u0105 obowi\u0105zek audytu lub korzystaj\u0105 z us\u0142ug doradcy podatkowego, termin ten przed\u0142u\u017ca si\u0119 do p\u00f3\u0142 roku.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Zawarto\u015b\u0107 sprawozdania finansowego<\/h2>\n<p>Sprawozdanie finansowe to dokument sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 z nast\u0119puj\u0105cych cz\u0119\u015bci:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Bilans <\/strong>(podaje informacje o maj\u0105tku sp\u00f3\u0142ki oraz \u017ar\u00f3d\u0142ach finansowania na dany dzie\u0144. Maj\u0105tek sp\u00f3\u0142ki tworz\u0105 aktywa, a \u017ar\u00f3d\u0142ami finansowania s\u0105 pasywa. W bilansie musi zosta\u0107 zachowana r\u00f3wnowaga, a wi\u0119c aktywa = pasywa. Z tej cz\u0119\u015bci sprawozdania wyp\u0142ywaj\u0105 informacje o warto\u015bci zobowi\u0105za\u0144 oraz nale\u017cno\u015bci sp\u00f3\u0142ki).<\/li>\n<li><strong>Wykaz zysk\u00f3w i strat<\/strong> (podaje informacje, o przychodach i rozchodach sp\u00f3\u0142ki ze wskazaniem kwoty osi\u0105gni\u0119tego zysku lub poniesionej straty).<\/li>\n<li><strong>Za\u0142\u0105cznik<\/strong> (wyja\u015bnia i dope\u0142nia informacje zawarte w powy\u017cszych cz\u0119\u015bciach).<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"margin-left:18.0pt;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-left:18.0pt;\"><strong>Dodatkowo:<\/strong><\/p>\n<ul style=\"margin-left: 40px;\">\n<li>Rachunek przep\u0142yw\u00f3w pieni\u0119\u017cnych (tzw. cash-flow, uwzgl\u0119dnia faktycznie zaistnia\u0142e przep\u0142ywy pieni\u0119\u017cne)<\/li>\n<li>Zestawienie zmian w kapitale<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-left:18.0pt;\">&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Cz\u0119\u015bci dodatkowe s\u0105 obowi\u0105zkowe tylko dla podmiot\u00f3w, kt\u00f3re musz\u0105 podda\u0107 sprawozdanie finansowe audytowi<\/strong>, a wi\u0119c kontroli zewn\u0119trznej firmy, kt\u00f3ra stwierdza jego prawid\u0142owo\u015b\u0107 i uczciwo\u015b\u0107. Obowi\u0105zek taki maj\u0105 przedsi\u0119biorstwa, kt\u00f3re <strong>spe\u0142niaj\u0105 przynajmniej dwa z wymienionych kryteri\u00f3w<\/strong> (sp\u00f3\u0142ka akcyjna musi spe\u0142nia\u0107 jedno):<\/p>\n<ul>\n<li style=\"margin-left: 80px;\">Aktywa &ndash; 40&nbsp;000&nbsp;000 KCZ,<\/li>\n<li style=\"margin-left: 80px;\">Roczny obr\u00f3t netto &ndash; 80&nbsp;000&nbsp;000 KCZ,<\/li>\n<li style=\"margin-left: 80px;\">\u015arednia liczba zatrudnionych w trakcie roku obrotowego &ndash; ponad 50.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Dodatkowo podmioty te musz\u0105 sk\u0142ada\u0107<strong> tzw. podsumowanie roczne <\/strong>(<em>v\u00fdro\u010dn\u00ed zpr\u00e1va<\/em>), kt\u00f3rego cz\u0119\u015bci\u0105 jest w\u0142a\u015bnie sprawozdanie finansowe, a kt\u00f3re zawiera te\u017c informacje o wydajno\u015bci firmy, dotychczasowej dzia\u0142alno\u015bci oraz prognozach dotycz\u0105cych jej rozwoju. Obowi\u0105zkowe cz\u0119\u015bci takiego podsumowania to:<\/p>\n<ul style=\"margin-left: 40px;\">\n<li>przewidywany rozw\u00f3j<\/li>\n<li>informacja o podj\u0119tych badaniach nad rozwojem<\/li>\n<li>czynno\u015bci z dziedziny ochrony \u015brodowiska oraz relacji pracowniczych<\/li>\n<li>informacja o ewentualnych oddzia\u0142ach zagranicznych<\/li>\n<li>cele i metody radzenia sobie z ryzykiem.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koniec roku wi\u0105\u017ce si\u0119 z podsumowaniami, r\u00f3wnie\u017c w \u015bwiecie biznesu. Przedstawiamy, jak wygl\u0105da sprawozdanie finansowe w Czechach oraz jakie urz\u0119dy b\u0119d\u0105 wymaga\u0142y jego przed\u0142o\u017cenia.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":741,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[74,48],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v22.7 (Yoast SEO v22.7) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Sprawozdanie finansowe - Czechy Biznes Expert<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/czechybiznes.expert\/informacje\/sprawozdanie-finansowe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sprawozdanie finansowe\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Koniec roku wi\u0105\u017ce si\u0119 z podsumowaniami, r\u00f3wnie\u017c w \u015bwiecie biznesu. Przedstawiamy, jak wygl\u0105da sprawozdanie finansowe w Czechach oraz jakie urz\u0119dy b\u0119d\u0105 wymaga\u0142y jego przed\u0142o\u017cenia.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/czechybiznes.expert\/informacje\/sprawozdanie-finansowe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Czechy Biznes Expert\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-12-18T09:47:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-22T09:48:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/czechybiznes.expert\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/02\/5romqvzpc84k.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin_cg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin_cg\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/czechybiznes.expert\/informacje\/sprawozdanie-finansowe\/\",\"url\":\"https:\/\/czechybiznes.expert\/informacje\/sprawozdanie-finansowe\/\",\"name\":\"Sprawozdanie finansowe - Czechy Biznes Expert\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/czechybiznes.expert\/informacje\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/czechybiznes.expert\/informacje\/sprawozdanie-finansowe\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/czechybiznes.expert\/informacje\/sprawozdanie-finansowe\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/czechybiznes.expert\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/02\/5romqvzpc84k.jpg\",\"datePublished\":\"2017-12-18T09:47:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-22T09:48:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/czechybiznes.expert\/informacje\/#\/schema\/person\/fe95235fef56b7798afcc24f7b4e7888\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/czechybiznes.expert\/informacje\/sprawozdanie-finansowe\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/czechybiznes.expert\/informacje\/sprawozdanie-finansowe\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/czechybiznes.expert\/informacje\/sprawozdanie-finansowe\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/czechybiznes.expert\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/02\/5romqvzpc84k.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/czechybiznes.expert\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/02\/5romqvzpc84k.jpg\",\"width\":600,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/czechybiznes.expert\/informacje\/sprawozdanie-finansowe\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/czechybiznes.expert\/informacje\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sprawozdanie finansowe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/czechybiznes.expert\/informacje\/#website\",\"url\":\"https:\/\/czechybiznes.expert\/informacje\/\",\"name\":\"Czechy Biznes Expert\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/czechybiznes.expert\/informacje\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/czechybiznes.expert\/informacje\/#\/schema\/person\/fe95235fef56b7798afcc24f7b4e7888\",\"name\":\"admin_cg\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/czechybiznes.expert\/informacje\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9c58356ed41dabce206eb994d26b437b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9c58356ed41dabce206eb994d26b437b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin_cg\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/grupafarkas.pl\"],\"url\":\"https:\/\/czechybiznes.expert\/informacje\/author\/admin_cg\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sprawozdanie finansowe - Czechy Biznes Expert","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/czechybiznes.expert\/informacje\/sprawozdanie-finansowe\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Sprawozdanie finansowe","og_description":"Koniec roku wi\u0105\u017ce si\u0119 z podsumowaniami, r\u00f3wnie\u017c w \u015bwiecie biznesu. Przedstawiamy, jak wygl\u0105da sprawozdanie finansowe w Czechach oraz jakie urz\u0119dy b\u0119d\u0105 wymaga\u0142y jego przed\u0142o\u017cenia.","og_url":"https:\/\/czechybiznes.expert\/informacje\/sprawozdanie-finansowe\/","og_site_name":"Czechy Biznes Expert","article_published_time":"2017-12-18T09:47:22+00:00","article_modified_time":"2025-02-22T09:48:23+00:00","og_image":[{"width":600,"height":400,"url":"https:\/\/czechybiznes.expert\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/02\/5romqvzpc84k.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin_cg","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"admin_cg","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/czechybiznes.expert\/informacje\/sprawozdanie-finansowe\/","url":"https:\/\/czechybiznes.expert\/informacje\/sprawozdanie-finansowe\/","name":"Sprawozdanie finansowe - Czechy Biznes Expert","isPartOf":{"@id":"https:\/\/czechybiznes.expert\/informacje\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/czechybiznes.expert\/informacje\/sprawozdanie-finansowe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/czechybiznes.expert\/informacje\/sprawozdanie-finansowe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/czechybiznes.expert\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/02\/5romqvzpc84k.jpg","datePublished":"2017-12-18T09:47:22+00:00","dateModified":"2025-02-22T09:48:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/czechybiznes.expert\/informacje\/#\/schema\/person\/fe95235fef56b7798afcc24f7b4e7888"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/czechybiznes.expert\/informacje\/sprawozdanie-finansowe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/czechybiznes.expert\/informacje\/sprawozdanie-finansowe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/czechybiznes.expert\/informacje\/sprawozdanie-finansowe\/#primaryimage","url":"https:\/\/czechybiznes.expert\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/02\/5romqvzpc84k.jpg","contentUrl":"https:\/\/czechybiznes.expert\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/02\/5romqvzpc84k.jpg","width":600,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/czechybiznes.expert\/informacje\/sprawozdanie-finansowe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/czechybiznes.expert\/informacje\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sprawozdanie finansowe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/czechybiznes.expert\/informacje\/#website","url":"https:\/\/czechybiznes.expert\/informacje\/","name":"Czechy Biznes Expert","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/czechybiznes.expert\/informacje\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/czechybiznes.expert\/informacje\/#\/schema\/person\/fe95235fef56b7798afcc24f7b4e7888","name":"admin_cg","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/czechybiznes.expert\/informacje\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9c58356ed41dabce206eb994d26b437b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9c58356ed41dabce206eb994d26b437b?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin_cg"},"sameAs":["http:\/\/grupafarkas.pl"],"url":"https:\/\/czechybiznes.expert\/informacje\/author\/admin_cg\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/czechybiznes.expert\/informacje\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/688"}],"collection":[{"href":"https:\/\/czechybiznes.expert\/informacje\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/czechybiznes.expert\/informacje\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czechybiznes.expert\/informacje\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czechybiznes.expert\/informacje\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=688"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/czechybiznes.expert\/informacje\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/688\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":740,"href":"https:\/\/czechybiznes.expert\/informacje\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/688\/revisions\/740"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czechybiznes.expert\/informacje\/wp-json\/wp\/v2\/media\/741"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/czechybiznes.expert\/informacje\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=688"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/czechybiznes.expert\/informacje\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=688"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/czechybiznes.expert\/informacje\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=688"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}